Weglot 사용법 완전 가이드｜도입·제외 설정·문제 해결

Weglot

Weglot이란 Webflow, Wix, Shopify 등 많은 노코드 툴에서 쓸 수 있는 다국어화 서비스입니다. 거의 원클릭으로 번역부터 SEO 최적화까지 되며 Webflow와는 앱 간 연계가 가능합니다.

• “Webflow로 만든 사이트를 다국어화하고 싶다”
• “Weglot 사용법을 알고 싶다”
• “번역되지 않을 때의 해결법을 모르겠다”

그런 고민을 해결합니다.

Weglot은 Webflow뿐 아니라 Wix나 Shopify 등 많은 노코드 툴에서 사용할 수 있고, 거의 원클릭으로 번역〜SEO 최적화까지 되는 우수한 서비스입니다.

이 글에서는 Weglot 사용법과 Webflow에서의 활용을 정리했습니다. 제가 실제로 써 본 경험과 Weglot 고객 지원에게 배운 내용을 소개합니다.

이 완전 가이드의 내용

원래 항목별 글로 나뉘어 있던 것을 2026년 7월에 이 한 편으로 통합했습니다. 도입부터 제외 설정, 번역되지 않을 때의 대처, 서브디렉터리 꿀팁까지 위에서 순서대로 읽으면 한 번에 쓸 수 있게 됩니다.

Webflow 사이트에 Weglot을 도입하는 방법

1. Weglot에 등록
2. DNS 설정
3. 웹사이트에 JS 붙여넣기
4. 도입 완료

순서 1, Weglot에 등록

링크 페이지에서 “Try for free”를 클릭해 무료 트라이얼로 시작합시다.

Weglot은 첫 1주일간 무료로 1만 자까지 번역할 수 있습니다. 이후 자동으로 무료 플랜(2,000자)으로 다운그레이드되므로, 첫 1주일에 사용법을 익힌 뒤 결제하는 것을 추천합니다.

순서 2, Weglot의 표시 순서대로 진행

위에서 순서대로 번역할 사이트의 도메인, 원본 언어, 번역할 언어를 입력합니다.

순서 3, Weglot의 DNS 설정

DNS라고 하면 어려워 보이지만 도메인 쪽 설정입니다. 보유한 도메인의 관리 화면에 접속합시다.

DNS 항목을 열고 커스텀 레코드에서 DNS를 추가합니다. Webflow의 DNS가 설정된 곳에 Weglot의 DNS를 추가하는 형태입니다. 이로써 Weglot의 서브도메인이 생성됩니다. Weglot으로 돌아가 DNS 로딩이 끝나면 다음 스텝으로.
Weglot에서 서브디렉터리를 쓰는 방법(이 글 안)

순서 4, JS 코드를 사이트에 붙여넣기

어떤 노코드든 head 태그 설정이 있습니다. Webflow에서는 사이트 상세 설정의 커스텀 코드 칸에 있습니다. 표시된 코드를 붙여넣으면 도입 종료입니다.

Weglot에서 번역할 페이지를 제외하는 방법(비용 절약)

Weglot의 “Setting→Translation exclusion”에 제외할 URL을 입력하면 제외 완료.

제외 설정 후에는 Translation에서 해당 URL이 제외되었는지(가로줄이 그어졌는지) 확인합시다.

• ※문자 수가 초과되었거나 무료 플랜 상태면 Weglot이 정지되어 제대로 표시되지 않습니다.

제외 설정 후에는 “Translation→URL”에서 제외한 페이지를 삭제합시다.

1페이지 이외 전부 번역 제외하는 방법

이미지를 참고해 설정합시다.

• ^(?!\/해당URL\/).*

“해당URL”에 번역할 페이지의 URL을 넣으면 그 이외 페이지의 번역이 제외됩니다. 그만큼 문자 수를 줄여 비용도 줄일 수 있습니다.

이미지처럼 설정하면 /posts 이하의 페이지만 번역되고 그 밖의 페이지는 제외됩니다. 또 ^(?!\/posts).* 를 사용하면 /posts 페이지까지 포함한 제외를 할 수 있습니다.

페이지 전체의 문자 수를 조사하는 방법

다음 툴로 사이트 전체 문자 수를 조사할 수 있습니다. 필터를 쓰면 원하는 페이지만 측정할 수 있어 Weglot과 궁합이 좋습니다.

wc.ccjk.tech/

“Weglot에서 번역이 안 돼요!” 그럴 때의 해결법

• 번역되지 않는다
• 번역 페이지를 열어도 URL이 바뀌지 않는다
• 서브디렉터리를 삭제할 수 없다

번역되지 않는 경우의 해결법

이 버그는 다음 2가지 패턴에서 자주 일어납니다.

1. 번역 문자 수 초과
2. URL이 스캔되지 않음

1, 번역 문자 수 초과: Weglot은 문자 수가 초과되면 기능이 정지됩니다. 번역할 페이지를 한정해 문자 수 안에 들어가게 조정합시다.

2, URL이 스캔되지 않음: 번역을 삭제·제외하다 보면 페이지가 번역되지 않게 될 때가 있습니다. “Translation→URLs” 맨 아래의 “Missing a URL? Scan your website.”에서 사이트를 스캔하면 다시 번역됩니다.

번역 페이지를 열어도 URL이 바뀌지 않을 때

문자 수 초과이거나 도입 직후인 경우가 많습니다. 도입 직후라면 24시간 두고 상태를 봅시다.

서브디렉터리를 삭제할 수 없을 때

“DNS 설정이 남아 있다”고 표시되지만 전부 지워도 같은 안내가 나오는 버그가 있습니다. 서포트에 연락해 삭제를 요청합시다.

Webflow에서 Weglot의 서브디렉터리를 쓰는 방법【꿀팁】

1. Weglot에 로그인 또는 등록
2. Setup을 열고 서브도메인을 OFF
3. 전용 링크에 접속【꿀팁】
4. 서브디렉터리 선택지가 새로 생김
5. 순서대로 설정

1, Weglot 등록

링크의 페이지에서 “Try for free”를 클릭해 무료 트라이얼로 Weglot을 시작합시다.

Weglot은 처음 1주일까지 무료로 1만 자의 번역을 할 수 있습니다. 그 후 자동으로 무료 플랜으로 전환되어 2,000자까지의 번역으로 다운그레이드되므로, 처음 1주일에 사용법을 익히고 그 뒤에 과금하는 것을 추천합니다.

2, Setup에서 서브도메인 무효화

Weglot 대시보드의 Setup에서 서브도메인을 무효화합시다.

3, 전용 링크에 접속【꿀팁】

처음 설정한 Setup 화면이 표시되면 서브디렉터리 전용 URL에 접속합니다.

4, 서브디렉터리 선택지가 생긴다

5, 순서대로 설정

순서대로 DNS를 설정하면 서브디렉터리 도입 완료! 서브디렉터리의 경우 DNS 설정이 2개 있습니다.

SSL화의 “www” 설정도 필요한데, Webflow 사용자는 이미 Webflow에서 “www”를 설정했기 때문에 한쪽만 설정할 수 있습니다. Weglot 고객 지원은 “Weglot의 www를 우선 설정해 달라”고 안내합니다.

Weglot의 장점·단점 정리

장점

・도입이 간단

・모르는 언어권에 접근할 수 있다

・SEO 최적화도 확실

단점

・가격이 비싸다

・사이트 전체에서 Google 번역을 쓸 수 없게 된다

실제로 Weglot을 써 본 결과

참고로 필자는 이후 Webflow 표준 로컬라이즈로, 그리고 AI 번역 직접 운영으로 이전했습니다. 그 실체험은 로컬라이즈를 1년 사용한 글에서 읽을 수 있습니다.