- Webflowローカライズとは
- Webflowローカライズとは、2023年末のアップデートでWebflowに標準装備された多言語化機能です。1言語あたり月9ドルの追加費用で利用でき、言語ごとのスタイル変更にも対応しています。
こんにちは、Webflow専門家のマサトです。Webflowは2021年から使用しており、無料で使い方説明をしております。Webflowの多言語化機能がリリースされ、僕自身が使用を開始してから、およそ1年が経ちました。
僕が翻訳しているのは日本語→韓国語です。
この記事では1年間多言語化機能を運用した知識と経験を無料公開しています。SEOデータの公開と、Webflowローカライズ機能の導入方法と使い方、費用など概要についても解説していきます。
さっそく、見ていきましょう。
Webflowの多言語化はWebflowローカライズ一択！
Webflow多言語化において2023年以前のWebflowではWeglotという外部ツールに依存していました。しかし2023年末のアップデートにより、Webflowに多言語化機能が標準装備されました。
さらに2024年のアップデートでは言語ごとにスタイルの変更が可能となり、多言語化において表現の幅がかなり広くなりました。そのため、Webflowで多言語機能を導入するならWebflowローカライズ一択という状況です。（2024年11月時点）
しかし気になるのは導入にかかる費用や時間、SEOの効果、自動翻訳への懸念です。具体的にコレらを解説していきます。
Webflow多言語化機能の導入にかかる費用
多言語化にかかる費用は1言語あたり＋月9ドルです。3言語を翻訳する場合は＋月27ドル。長期的に見ると高価にも感じます。
しかし全て手作業でローカライズしていくのはかなり時間がかかるので、僕は試しに韓国語への翻訳を決めてローカライズし、うまくいけば1年後以降も運用を続けようと考えています。「うまくいった」という判断はSEOでのアクセス数やお問い合わせ、Webflowのアフィリエイトによって判断します。
現状僕は韓国語においてWebflowの多言語機能を使用していますが、仮にWeb制作のお問い合わせが来ても、韓国語の対応ができないので今はSEOのアクセス数のみ追っています。（韓国語と日本語が話せる人がいたら韓国部門として利益は出せそうなぐらいアクセスはきています。詳細は下部にて。）
Webflow多言語化機能の導入にかかる時間
導入時間：30分
早すぎて他にやることを探したくなりますが、正直ほとんどやることないのが現状です。こだわるのであれば、言語ごとにデザインを調整しましょう。特に日本語から英語にすると改行の位置などが変わり閲覧しにくいサイトになる可能性があります。
具体的な手順については次の項目の「Webflow多言語化機能の導入方法」にて解説します。
Webflow多言語化機能の導入方法
Webflowの多言語化機能の導入は課金含めて30分程度です。そのステップを順番に解説していきます。
- 課金場所を開いてプランを選択
- 言語を追加して設定
- 全ページを翻訳
- CMSと画像を調整
- 完了
Webflow多言語化機能の課金場所
Webflow settingを開き、PLANのページに行きます。その後ADD onsのタブを開き下にスクロールするとあります
そこにオプションがあるのでその中からローカリゼイションを選択、開放する言語数を選択して支払います。プランは2つありますが、高い方のプランのメリットが薄そうなのでまずは安い方のプランのみ選択します。
導入手順（スクショ）
Webflow designerを開き画面左下、歯車を開きます。
そこから言語を2つ追加しましょう。
一つはJA。日本語の言語コードです。
また一つは翻訳先の言語とそのコードを入力します。またその他の項目は以下に沿って情報を反映させましょう。
- Locale: 言語や地域の設定を指し、サイトが異なるロケール（言語と地域の組み合わせ）に対応するように設定できます。この場合、日本語（ja）が優先ロケールとして設定されており、韓国語（韓国 - ko-KR）がサブロケールとして追加されています。
- Display name: これは言語または地域名を表示するためのフィールドです。リストなどで表示する際に使われます。この画像ではまだ入力されていないようです。
- Display image: 言語やロケールに関連する画像を設定するためのオプションです。例えば、国旗などがよく使われます。
- Subdirectory for this locale: サイトのサブディレクトリを指定するフィールドです。韓国語のページが「/ko」というサブディレクトリで公開されるように設定されています（例:
www.non-haru.com/ko）。 - Enable publishing to the subdirectory: このスイッチをオンにすることで、指定されたサブディレクトリに対してコンテンツを公開できるようになります。この場合は、
/koサブディレクトリで韓国語のコンテンツを公開できるように設定されています。
全ページ翻訳していきます。画面左上の地球儀アイコンから言語を選択。各ページ開き、右クリックして翻訳を繰り返します。
その他には言語切り替えスイッチをおき、CMSを翻訳し、各所画像を適正に変更し、晴れて全ページ翻訳完了です。
WebflowローカライズのSEO効果と、1年運用した正直な結果
Webflow多言語化機能を日本語→韓国語で1年強運用した結果を、正直に公開します。
- SEOのアクセスは伸びた。韓国からのPVは実際に増えた
- Webflowのアフィリエイトは数件発生した
- お問い合わせは0件。売上にはつながらなかった
つまり「アクセスは来たが、ビジネスとしては不発」でした。原因はいくつかあると考えています。
- 韓国はGoogleよりもNAVER（ネイバー）が強く、そもそもGoogle検索の母数が少ない。Google向けのSEOだけでは届く範囲が限られていたのかもしれません
- Webflowローカライズの自動翻訳の精度があまり高くなく、韓国語として不自然な部分が残った
- 仮に韓国語のお問い合わせが来ても、対応できる体制がなかった
次に多言語化するなら、韓国語ではなく別の言語を選びます。そして翻訳のやり方自体も変えます。
【2026年結論】いま多言語化するなら、AIに翻訳させて自分で運用が最適
この1年の運用で一番大きかった学びは、費用です。僕はローカライズ込みのWebflowサブスク料金だけで年10万円弱を払っていました。その後サイト自体をAI制作に切り替えたところ、運用費はドメイン代の年1,500円だけになりました。
今のAIは翻訳品質も高いので、多言語化も「ツールに月額を払う」のではなく、AIに全ページ翻訳させて、自分の翻訳版を自分で運用するのが現実的です。翻訳ツールの月額に縛られる理由が、正直なくなりました。
ひとつだけ注意点を。AIでいくら翻訳しても、その言語の人材がいないと翻訳が正しいかの最終確認はできません。本気でその市場を狙うなら、多少のネイティブチェック外注費は見ておきましょう。
実際にこのサイト自体がAI（Claude Code）でフルリニューアルしたものです。制作の全工程はこちらの記事で公開しています。「Webflowで多言語化するべきか、AIサイトに切り替えるべきか」で迷っている方は、どちらが合うか無料で判断してレポートするので無料相談へどうぞ。AIサイト制作の内容はこちらです。
よくある質問
Webflowローカライズの費用はいくらですか？
1言語あたり＋月9ドルです（3言語なら＋月27ドル）。筆者はローカライズ込みのWebflowサブスクで年10万円弱を払っていましたが、現在はAIサイト運用に切り替えてドメイン代の年1,500円だけになりました。
韓国語翻訳のSEO効果はありましたか？
アクセスは伸びて韓国からのPVも増えましたが、お問い合わせは0件、Webflowのアフィリエイトが数件で、売上にはつながりませんでした。
韓国語翻訳がうまくいかなかった理由は何ですか？
韓国はGoogleよりNAVERが強くGoogle検索の母数が少ないこと、自動翻訳の精度がいまひとつで韓国語として不自然な部分が残ったこと、韓国語の問い合わせに対応できる体制がなかったことが挙げられます。
今から多言語化するなら何がおすすめですか？
AIに全ページ翻訳させて自分の翻訳版を自分で運用するのが現実的です。ただしその言語の人材によるネイティブチェックは見ておきましょう。Webflow内で完結させたい場合はローカライズ一択です。
