Webflow로 만든 노코드 사이트를 Weglot으로 다국어화해 봤다

Weglot

Weglot이란 Webflow뿐 아니라 Wix나 Shopify 등 많은 노코드 툴에서 사용할 수 있는 번역 툴입니다. 단 몇 분 만에 다국어 웹사이트를 만들 수 있으며 SEO 최적화도 Weglot이 해 줍니다.

이런 궁금증을 해결합니다.

이번에 사용하는 것은 Weglot이라는 번역 툴입니다. Webflow뿐 아니라 Wix나 Shopify 등 많은 노코드 툴에서 사용할 수 있습니다. Weglot을 쓰면 단 몇 분 만에 다국어 웹사이트를 만들 수 있습니다. 최대 특징은 3분의 도입 외에 할 일이 없다는 것. Weglot이 SEO 최적화를 해 주므로 설치 후 해외 SEO 등에 대응할 필요가 없습니다.

그런 훌륭한 툴이지만 에러가 나는 등 아직 문제는 있었습니다. 다만 지원이 매우 친절해 버그나 모르는 것은 전부 물어볼 수 있습니다.

이번에는 제 경험을 바탕으로 “Weglot, 실제로 어때?”에 답합니다.

서포트에게 배운 꿀팁 사용법과 Weglot 사용법은 Weglot 사용법 정리에서 읽을 수 있습니다.

Webflow로 만든 노코드 사이트를 Weglot으로 다국어화해 봤다

Weglot 도입 방법｜3분이면 끝납니다

Weglot 도입은 놀랄 만큼 간단해 정말 3분이면 끝납니다. 자세한 것은 Weglot 사용법 정리에서 설명하고 있습니다. 간단히 설명하면:

1. Weglot에 등록
2. API 붙여넣기
3. 번역 확인
4. 문자 수에 맞춰 플랜 구입

해설이 필요 없을 만큼 간단합니다. “API가 뭐지?”라고 불안해할 필요 없습니다. Weglot 화면대로 진행하면 무리 없이 번역이 완료됩니다.

Weglot의 번역 수준은 프로 번역가에 견줄 만하다

번역 내용이 걱정되어 확인해 봤지만 특별한 문제 없이 매끄럽게 읽히는 문장이었습니다.

번역 정확도가 높아 지인의 번역·통역 기업도 사용하고 있으며, 원클릭으로 URL〜SEO 최적화까지 되는 우수한 툴이라는 이야기를 들었습니다.

에러·버그가 많은 인상

실제로 쓰다 보면 “변경했는데 반영이 안 됐다??”거나 “번역 내용 일부를 삭제한 뒤 복원이 안 된다”는 일이 있었습니다. 조금 찾아보면 알 수 있었지만, 도저히 모르는 것은 서포트에 메일했습니다.

Weglot을 써서 좋았던 것, 나빴던 것

좋았던 것

• 다국어화로 해외로 시야를 넓힐 수 있었다
• 모르는 것은 지원이 뭐든 알려 준다(영어 비즈니스 메일 연습도 됐다)
• 접속이 늘면 추가 수입도 기대할 수 있다
• 내 사이트가 해외에서 통하는지 시험 운영할 수 있다

나빴던 것

• 가격이 비싸다고 느꼈다 ※참고로 결제는 유로
• 사용법에 익숙해지기까지 헷갈렸다
• 버그인지 내 지식 부족인지 모를 때가 있다

Weglot은 자동 번역 그대로 괜찮을까?【실체험】

Weglot은 완전 AI가 아니라 번역 일부를 인간이 함으로써 GoogleBOT의 제외를 피한다고 합니다. 그래서 Weglot 번역은 특별한 변경 없이 SEO 순위를 그대로 이어받아 다른 언어판으로 만들 수 있다고 합니다. 그렇다고 해도 언어마다 상위를 차지하는 키워드는 다르므로 어느 정도의 해외 SEO 지식은 필요할 것입니다.

Weglot은 서브도메인 or 서브디렉터리 선택 가능

“기존 사이트에 영향을 주고 싶지 않다”면 서브도메인, “순위를 최대한 이어받고 싶다”면 서브디렉터리를 쓰면 좋습니다.

다만 Google은 어느 쪽도 SEO에는 큰 관계가 없다고 공표하고 있으므로 원하는 쪽으로 해도 됩니다. 저는 관리의 편의성 때문에 서브디렉터리로 만들었습니다. 서브디렉터리라면 기존 Google 서치 콘솔을 그대로 쓸 수 있어 매우 편합니다.

Webflow에서 서브디렉터리를 선택하는 방법

Webflow의 서브디렉터리는 아직 BETA라 공개적으로 선택할 수 없지만, 서포트에게 배운 방법을 실천하면 선택할 수 있게 됩니다. Weglot 사용법 페이지에 기재되어 있습니다.

Weglot과 Google은 앞으로도 씨름할 것으로 예상

Google은 기본적으로 자동 번역을 선호하지 않습니다. 자동 번역은 사용자가 읽기 어렵고 정보도 지역에 따라 달라지기 때문입니다. Google에 BAN당하지 않는 번역을 내건 Weglot은 앞으로도 오랫동안 씨름할 것입니다.

하지만 최첨단 기술로 주변을 리드하는 것만으로 어느 정도 돈은 벌 수 있습니다. 바로 Webflow가 그런 것처럼요.

【2026년 추가】그 후, 나는 어떻게 했나

이 글 이후 저는 Weglot에서 Webflow 표준 다국어화 기능(로컬라이즈)으로 이전해 일본어→한국어로 1년 운영했습니다. 그 결과와 비용 이야기는 Webflow 로컬라이즈를 1년 사용한 글에 솔직히 썼습니다.

2026년 시점의 결론만 쓰면, 지금은 AI에 전체 페이지를 번역시켜 직접 운영하는 것이 현실적이라고 생각합니다. Weglot은 “도입 3분·전부 툴에 맡기고 싶다”는 분에게는 지금도 선택지이지만, 월 비용과 자동 번역의 정확도는 도입 전에 확인하세요.